One Mind Communications

Vom Exoten zum Bestseller:
Ich bringe Ihr japanisches Produkt in deutsche Haushalte

KONTAKT コンタクト

E-Mail: franziska@one-mind-communications.de
Telefon: +49 15679 642303

One Mind Communications

Klarheit in deutsch-japanischen Geschäftsbeziehungen

KONTAKT コンタクト

E-Mail: fd@one-mind-communications.de
Telefon: +49 176 5024 6263

  • Ihr Produkt ist die Nummer 1 japanischer Verbraucher, aber in Deutschland fragen nur eingefleischte Cosplayer, Wabi-Sabi-Ästheten oder Budôka danach?

  • Der Handel wäre ihr naheliegender Weg in deutsche Haushalte. Aber am Verhandlungstisch fehlt Ihnen der Beweis, dass deutsche Verbraucher ihr Produkt überhaupt wollen?

  • Und insgeheim fragen Sie sich, ob sich der ganze Aufwand für den deutschen Markt überhaupt lohnt?

Mit den richtigen Marketing-Botschaften erschließen wir Ihrem Produkt Europas größte Volkswirtschaft, und damit das Tor zum gesamten EU-Markt:

Ich übersetze den Nutzen Ihres Produkts in Lösungen für Probleme, die deutsche Käufer nachts wachhalten. Dadurch bedienen Sie eine echte Nachfrage, die in Zahlen auch am B2B-Verhandlungstisch sichtbar ist.

Als passionierte Japanologin und Marketingstrategin mit langjähriger Erfahrung im deutsch-japanischen Geschäftsumfeld bringe ich japanische Helden in den deutschen Alltag.

So tragen meine Leistungen Ihren Markteintritt, Schritt für Schritt:

LEISTUNGEN

Analyse Marketingstrategie

für Onlineshops und D2C-Produkte mit Japanbezug

Japans mystische Kraft für Ihren Umsatz nutzen

Matcha, Ikigai oder Kintsugi – Sie haben längst ein Zaubermittel aus Japans Schatzkiste für Verbraucher im DACH-Raum entdeckt?

Doch niemand kauft Wunder, die er nicht versteht.
Und im Supermarkt ist kein Ort für ausschweifende Erklärungen über Zen, Achtsamkeit und bewusstes Handeln.

Auf Basis von Produkt-, Markt- und Konkurrenzanalyse finden wir den Engpass in Ihrem Marketingprozess.

Mit der dazu passenden Marketingstrategie zeigen Sie potentiellen Kunden,
warum Japan die Lösung für ihr Problem kennt.
Genauso treffsicher wie ein Kyûdô Bogenschütze nach stundenlanger Meditation.

Performance Marketing

Ihr Produkt spielt im deutschen Handel eine Außenseiter-Rolle?

Über digitale Kanäle langfristig Zielgruppen binden

In Japan besteht Ihr Marketing hauptsächlich aus Branding. Ein Baseball-Spieler nutzt ihr Produkt – und schon steigen die Absatzzahlen…

…in Deutschland müssen Sie sich die Treue ihrer Kunden erst erarbeiten.
Das gelingt über die richtigen Online-Kanäle, treffsichere Zielgruppen-Ansprache und Content, der vertrauensvolle Beziehungen schafft.

Mein Team aus Experten und ich liefern Technik, Design und Texte für:
Meta-Ads, Google-Ads, Shopify-Shop Design, SEO, Social Media Marketing sowie
E-Mail Marketing.

So machen Sie potentielle Kunden nicht nur auf sich aufmerksam, sondern gewinnen begeisterte Fans.

Markteintritts-Begleitung

Sprachdienstleistungen JP<>DE/EN

Sprach-, Kultur- und Rechts-Barrieren sicher umschiffen

Ihre Verträge und Produkttexte werden von mir treffsicher, fachkundig und präzise aus dem Japanischen ins Deutsche und Englische übersetzt. Mit den richtigen Worten überzeugen Sie Kunden und Geschäftspartner unter Beachtung gesetzlicher Vorschriften wie der EU Health Claims Verordnung (HCVO).

Gerne begleite ich Sie als Dolmetscherin (JP <>DE/EN) zu Verhandlungen oder Messen. Dabei übertrage ich nicht nur Worte, sondern schaffe die richtige Atmosphäre, um langfristig tragfähige Verbindungen herzustellen.

Mit meinem Netzwerk aus Experten sorge ich dafür, dass Ihr Produkt logistisch und rechtlich bestens ausgerüstet ist, um zielsicher in deutsche Haushalte zu gelangen.

So verkaufen Sie D2C Produkte im DACH Raum genauso reibungslos wie im japanischen Heimatmarkt.

Profil

19 + 12 Jahre zwischen Japan und Deutschland

Zwölf Jahre habe ich nach meinem Japanologie-Studium in deutsch-japanischen Unternehmen gearbeitet: zehn Jahre als Facheinkäuferin und interne Dolmetscherin beim Mobilkranhersteller Tadano Faun, danach als Vorstandsreferentin bei Kyocera.

Mein Arbeitsalltag bestand darin, im Spannungsfeld beider Kulturen und Unternehmenswelten gemeinsame Lösungen zu finden: zwischen der Logik des japanischen Mutterhauses und den Erwartungen deutscher Geschäftspartner.

Deshalb weiß ich: Es braucht mehr als übersetzte Worte, um japanische Konzepte in Deutschland begreifbar zu machen.

Als Japanologin und TÜV-zertifizierte Marketingpsychologie-Professional bringe ich beides mit: das Gespür für das, was Ihr Produkt besonders macht, und das Wissen, wie deutsche Kunden es verstehen.

Wenn japanische Werte in Deutschland ankommen, gewinnen beide Seiten. Ihr Produkt findet treue Kunden, und die Menschen hier finden etwas, das ihr Leben bereichert.

Ich kenne dieses Gefühl seit ich als Kind mit Karate angefangen habe. 19 Jahre war Japan meine Leidenschaft, bevor es mein Beruf wurde. Budô war für mich seit jeher mehr als ein “Hobby”. Es hat Streben nach Perfektion, Disziplin und friedvolles Verhalten tief in mir verwurzelt.

Diese Faszination möchte ich mit One Mind Communications möglichst vielen Menschen in Deutschland zugänglich machen.

Qualifikation

  • Magister Japanologie (LMU München, Note 1,36), Nebenfächer Interkulturelle Kommunikation und Recht
  • Japanisch auf höchstem Zertifikatsniveau (JLPT N1)
  • Zwölf Jahre in deutsch-japanischen Konzernen (Strategische Einkäuferin Tadano Faun · Vorstandsreferentin KYOCERA Fineceramics Europe GmbH)
  • TÜV-zertifizierte Marketingpsychologie-Professional
  • Bachelor Professional of Business (IHK)
  • Spezialisierung E-Mail-Marketing & Conversion (Klaviyo)
  • Netzwerk: BNI · Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis (DJW) · BDÜ

Wohin soll es für Ihr Produkt gehen?

Lassen Sie uns in einer kostenlosen Potential-Analyse (30 Minuten) herausfinden, wo Ihr Produkt heute steht und was es braucht, um in deutschen Haushalten anzukommen.

  • Sie erhalten innerhalb von 48 Stunden eine persönliche Antwort.

  • Das Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.

  • 日本語でも大丈夫です

Jetzt Analyse-Gespräch sichern

Oder eine E-Mail schreiben: franziska@one-mind-communications.de